Com a vinda dos escravos trazidos da África, a língua falada no Brasil recebeu novas contribuições, como caçula, moleque e samba.
Outros povos, como ingleses, franceses e espanhóis, também estiveram aqui e deixaram suas contribuições e continuam deixando. Por esse e muitos outros motivos, novas palavras e maneiras de falar vão aparecendo neste imenso país e tornando a língua portuguesa falada no Brasil diferente da de Portugal.